-
Лексические проблемы перевода с английского языка на русский
Учебное пособие посвящено обобщению и систематизации проблем лексико-фразеологического характера при переводе с английского языка на русский. В работе рассматриваются вопросы контекста, его виды и роль в разрешении лексической многозначности, анализируются способы перевода различных разрядов лексики, а также описываются лексические трансформации. Материал пособия содержит практические рекомендации и может быть использован как для самостоятельной подготовки студентов, так и для работы в аудитории для отработки навыков преодоления переводческих трудностей.
-
Лексикология японского языка
Данное учебное пособие посвящено изучению фундаментальных принципов лексикологии японского языка. Книга содержит 14 уроков, охватывающих теоретические и практические аспекты лексической системы, включая ономасиологию, семасиологию, парадигматику и другие ключевые понятия. Пособие разработано для студентов Ташкентского государственного института востоковедения и направлено на развитие навыков эффективного использования японской лексики, а также на глубокое понимание особенностей японского менталитета. В издание включены контрольные вопросы, задания для самостоятельной работы, тесты для закрепления материала и глоссарий, что способствует качественному усвоению учебной программы.
-
Лексикология современного турецкого языка
Предлагаемое пособие является первым опытом краткого систематизированного описания лексикологии современного турецкого языка, включающим в себя материал о генетическом составе лексики, синонимии, антонимии, проблемах полисемии, омонимии и фразеологических единицах, а также раздел словообразования как важный элемент обогащения словарного фонда языка.
-
Лексикология русского языка
В пособии дается общая характеристика объекта и предмета лексикологии, определяются основные аспекты изучения словарного состава языка — социолингвистический и системно-семасиологический. Отдельный раздел посвящен русской фразеологии, которая рассматривается как специфическая часть словарного состава языка. В издание введен материал о социолингвистической систематизации лексики русского языка, варьировании фразеологизмов, однозначных и многозначных слов, о типах семантической характеристики слова.
-
Qurilishda axborot texnologiуalari o‘quv qo‘llanma
O‘zbekiston Respublikasi oliу ta’lim, fan va innovatsiуalar vazirligi tomonidan oliу ta’lim muassasalarining 60730300-Qurilish muxandisligi (bino va inshootlar), 60730300-Qurilish muxandisligi (qurilish materiallari), 60730100-Arxitektura, bakalaviatura ta’lim уo‘nalishlarida tahsil oluvchi talabalar uchun o‘quv qo‘llanma sifatida tavsiуa etilgan.
-
Лексикология корейского языка
Данное учебное пособие отражает один из основных разделов в корейском языке - Лексикология. На этом материале базируется подготовка специалистов-корееведов, вся деятельность которых в дальнейшем будет связана со словом. Учебное пособие состоит из двух разделов: Лексика и Фразеология. В пособие включены сведения об основных лингвистических словарях корейского языка, дана их общая характеристика, рассмотрены семасиологическая характеристика лексической системы, основные этапы исторического формирования лексико-семантической системы, диалекты корейского языка, стили современного языка, а также вопросы образования лексикализированных словосочетаний.
-
Лексикология китайского языка
Данная книга представляет собой вузовский курс лексикологии китайского языка и предназначена в качестве учебного пособия для студентов пединститутов, а также может быть использована студентами других высших учебных заведений, учителями средних школ с преподаванием китайского языка, и лицами, занимающимися научной, переводческой и практической деятельностью. В курсе дано описание словарного состава и фразеологического фонда современного китайского языка, базирующееся на принципах языкознания. Книга состоит из введения и пяти разделов, посвященных словообразованию, семасиологии, классификации словарного состава, фразеологии и лексикографии.
-
English. Lexicology and Lexicography
The book gives students an insight into the foundations of lexicological theory as applied to the English language, describes the principles and methods of lexicological analysis, introduces the postulates of educational lexicography, and facilitates the development of skills in using monolingual explanatory and bilingual translation dictionaries. The manual includes exercises and tasks that involve text analysis and the development of dictionary-using skills. The manual is intended for students and postgraduates of foreign language faculties and philological departments of universities who are studying English as a major, as well as for students pursuing the Translator in the Sphere of Professional Communication program.
-
Курс сравнительной типологии английского и русского языков
В основу курса положен тезис о том, что язык представляет собой общечеловеческое явление, в силу чего он характеризуется общими законами развития. В учебном пособии освещаются вопросы сравнительной типологии английского и русского языков с учетом современных лингвистических достижений. Автор рассматривает причины совпадений и несовпадений фактов двух языков, анализирует фонетические особенности, лексико-грамматические категории и вопросы текстологии. Книга предназначена для студентов филологических факультетов вузов, аспирантов и преподавателей языковых вузов.
-
Курс общей теории перевода
В пособии излагаются основные положения лингвистической теории перевода, необходимые для подготовки переводчика: краткая история перевода и переводческой мысли, понятие межъязыковой коммуникации и перевода как коммуникативного акта, характеристика языковых и речевых аспектов перевода, понятия переводческой эквивалентности, факторы, определяющие процесс перевода, переводческие трансформации, прагматические аспекты перевода. В качестве иллюстративного материала широко используются примеры на трех иностранных языках: английском, немецком, французском. Предназначено для студентов, обучающихся по специальности «Перевод и переводоведение».
-
Payvandlashning asosiy uslublari
Darslikning dolzarbligi va oliy kasbiy ta'limdagi o'mi. Ushbu darslik respublikamizning texnik-iqtisodiy va sotsial taraqqiyotini jadal sur'atlar bilan rivojlanishida alohida ahamiyatga ega bo'lib, barcha payvandlash usullarini va ulardan keng foydalanish masalalarini o'z ichiga qamrab olgan. "Payvandlashning asosiy uslublari" fani bo'lajak mutaxassislarga zamonaviy payvandlash jarayonlari, texnologik rejimlari, uskunalari va qo'llanish sohalari bilan tanishtiradi. Darslik sanoatning real ishlab chiqarish sharoitlariga mos ravishda ishlab chiqilgan bo'lib, nazariy bilimlarni amaliy ko'nikmalar bilan uyg'unlashtirishga xizmat qiladi..
-
Культурология
Учебное пособие представляет собой систематическое изложение основ культурологии как научной дисциплины. В работе раскрываются понятие и сущность культуры, закономерности её развития, структура и социальные функции, а также основные концепции в теории культуры. Особое внимание уделено истории культуры народов Узбекистана, анализу различных подходов к изучению культурных феноменов и месту культурологии в системе гуманитарных знаний. Издание предназначено для студентов высших учебных заведений и широкого круга читателей, интересующихся вопросами теории и истории культуры.
-
Probability and mathematical statistics
This book is both a tutorial and a textbook. This book presents an introduction to probability and mathematical statistics and it is intended for students already having some elementary mathematical background. It is intended for a one-year junior or senior level undergraduate or beginning graduate level course in probability theory and mathematical statistics.
-
КРИМИНАЛИСТИК ОБЪЕКТЛАРНИ ПРОЦЕССУАЛ ҲУЖЖАТЛАРДА ТАЪРИФЛАШ
Ушбу қўлланмада процессуал ҳужжатларда криминалистик объектларни (одамнинг ташқи қиёфа белгилари, излар, қуроллар, микрообъектлар ва бошқа объектлар) таърифлаш бўйича тавсиялар ёритилган бўлиб, у ички ишлар органларининг суриштирув, тергов ва эксперт-криминалистик бўлинмалари ходимлари, шунингдек, юридик олий ўқув юртлари талабалари ва тингловчилари учун мўлжалланган.
-
Краткий курс высшей математики
Книга представляет собой учебное пособие, содержащее систематическое изложение основных разделов высшей математики, предназначенное для студентов естественных специальностей университетов. В издании рассматриваются такие темы, как аналитическая геометрия на плоскости, теория функций, теория пределов, непрерывность функций, производные и их приложения, дифференциалы, неопределенные и определенные интегралы. Материал изложен в лаконичной форме с акцентом на фундаментальные концепции, что делает пособие удобным для изучения курса математики в рамках высшего образования.
-
Краткий курс высшей математики (в двух томах). Том II
Книга написана в соответствии с программой по курсу высшей математики для втузов. Несмотря на сжатость изложения, материал преподносится по возможности строго и доступно. В каждом разделе курса приведено большое количество примеров, иллюстрирующих основной теоретический материал. Второй том книги содержит следующие разделы: дифференциальное исчисление функций нескольких переменных, кратные и криволинейные интегралы, ряды, дифференциальные уравнения, элементы теории вероятностей и элементы операционного исчисления. Предназначается для студентов высших технических учебных заведений.