Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

Урушнинг аёлдан йироқ қиёфаси

Беларусь ёзувчиси, Нобель мукофоти совриндори Светлана Алексиевич қаламига мансуб ушбу китоб хужжатли-очерк жанрида ёзилган бўлиб, унда Иккинчи жаҳон урушида қатнашган аёлларнинг эркаклар билан ёнма-ён туриб курсатган жасоратлари, урушнинг даҳшатли оқибатлари хикоя қилинади.

ПОСБОН

Махсумнинг ҳомийлиги билан Робихоннинг юраги операция қилиниб, бир ойга етмай шифохонадан ҳам чиқди. Бунга 240 минг ювандан ортиқ пул кетди. Махсум машинаси билан Робихонни туман бозоридаги уйига етказиб қўйди. Абай бир ой давомида ширкатнинг ишлари билан танишиб чиқди.

ЙИЛЛАР СИРИ

Шанхайиинг марказига жойлашган «Гўжи-фандан» меҳмонхонаси бошқа меқмонхоналарга нисбатан серҳашам ва салобатли бўлиб, жаҳон бозорининг давлатманд савдогарлари ҳамда уларнинг гумашталари яна даллоллару текинхўр бойваччаларнинг қароргоҳи ҳисобланади.

ҲАЛОКАТ

— Киравер! Ким? — деди овозини кўтариб Мюльгаузен, даҳлиздаги тапир-тупир этик овозларини эшитиб. Мюльгаузен бетоқатланиб, ўрнидан туриб эшик томон юрди, аммо даҳлиздагилар киришга шогцилишмасди. Келгучилар ичкарига кириш олдидан қия очиқ эшик олдида бир зум йўталиб, ғала-ғовур гаплашиб туриб цолишди. Аллаким, гўё қўшиқ айтишга ҳозирланаётган одамдек, шамоллаган томоғини қириб олди. Бошқа бирови ўзи ўраган тамакисини бир-икки қаттиқ тортиб, кейин туфлаб ўчирди, кир полга ташлаб, пошнаси билан эзғилади. Ниҳоят, ҳар хил кийинган олти чоғлиқ командир хонага кириб келишди.

ЗУЛМАТ

Қотмадан келган Цорахотин ҳовливданидан нафаси тиҳилиб, югурганича ертўлага тушди. Қучоғидаги ўтинни ўчоҳ бошига улоҳтириб, бўз кўйлагининг этагини липпа урди-да, набирасини аллалаб ўтирган қайнанасининг ёнига чўккалади

Сайланма: III жилдлик. I жилд

Холдорнинг уч жилддан иборат бу Сайланма китобига у ярим асрдан кўпроқ даврда яратган насрий асарлар киритилди. Биринчи жилд шеърлар. ғазаллар, кисса ва достонлардан ташкил топган. Иккинчи ва учинчи жилддаи сўнгги йилларда ёзилган романлар жой олган. Ҳар қандай китоб муаллифнинг хаёти ва ижоди кўзгуси бўлиш билан бирга, унинг китобхон билан яқиндан сухбатидир. Сухбатингиз жозиб ва мароқпи бўлсин, азиз китобхон.

Миллион долларлик хатолар

Қўлингиздаги ушбу китоб айни пайтдаги тадбиркор томонидан ёзилган. Ушбу китоб орқали сиз амалдаги тадбиркорнинг билим ва тажрибаларига эга бўласиз. Албатта, фаолият давомида бизнесни барбод қилишга оид омиллар етарлича топилади. Ушбу китоб сизларни ана шу хатолар билан бирма-бир таништиради. Чунки тадбиркорлик фаолиятини юритаётган инсон ана шу хатоларга дуч келиши аниқ. Шундай экан, ушбу китоб сизларга яқин кўмакчи бўлади, деб ўйлаймиз.

Прекрасные сломанные вещи

Кэди исполнилось шестнадцать. Она уверена, что вскоре произойдут как минимум две очень важные вещи. Во-первых, у нее появится бойфренд. Во-вторых, в ее жизни случится еще какое-нибудь значимое событие. Кэди дружит с Рози так давно, что казалось, ничто не сможет разлучить подруг. Но с началом учебного года в их крепкой дружбе появилась трещина. В прочем, это даже не трещина, а настоящая пробоина, которую зовут Сьюзан. Она новенькая в школе. Сьюзан красива, умна и пользуется огромной популярностью. И, похоже, решила занять место Кэди и стать лучшей подругой Рози.

Сиз марҳамат қиласиз ҳали

Қадим Хоразмнинг дунё тамаддунидаги урни улкан ва беқиёсдир. Биргина илм-фан соха сини оладиган булсак, Абу Райхон Беруний, Мусо Мухаммад Ал-Хоразмий, Замахшарийларнинг илмий жасорати хали-хануз олам ахлини хайратга солади.

Ҳисларимни қўзғама

Ушбу тўпламда машҳур грузин ёзувчиси Нодар Думбадзенинг ҳикоялари жамланган. Қикояларда Иккинчи жаҳон урушининг оғир оқибатлари, севги-муҳаббат, соф инсоний туйғулар, инсон руҳининг ички кечинмалари таъсирчан, содда усулда баён этилган. Грузинларнинг урф-датлари, гузал табиати, одамларининг бир-биридан ажойиб характерлари ёрқин бўёқларда қизиқарли тарзда қаламга олинган. Ушбу ҳикояларни таржима қилиш жараёнида давр руҳиятини бериш мақсадида айрим русча атамалардаги аслият сақлаб қолинди.

Мангулик қўшиғи

Сталинграднинг қибласида, Тинч оқар Доннинг ўнг соҳилида «Ўн бир ўзбек паҳлавони қўрғония деб аталмиш, кейинги вақтда Волгоград области аҳолисининг зиёратгоҳи бўлмиш баланд чўққида ҳамиша янги-янги гулдаста туради, унда кечаси машъала порлаб, кундузи қўшиқ янграйди. — Бунинг боиси нима? Азиз китобхон, бу саволга сиз қўлингиздаги «Мангулик қўшиғи» повестидан жавоб топасиз.

Женни Герхардт

Второй роман классика мировой литературы, увидевший свет только спустя одиннадцать лет после скандальной «Сестры Керри». Дженни Герхардт, наивная и мечтательная девушка, поступает на работу в гостиницу, чтобы помочь своей нуждающейся семье. Черная полоса суровых испытаний и лишений, казалось бы, заканчивается с появлением Лестера – наследника крупной промышленной компании. Однако семья Кейн не готова принять союз с девушкой не из их круга, и тогда перед Дженни встанет непростой выбор: поступиться собственным счастьем или пойти наперекор высшему свету… История о благородстве, стойкости перед жестокими ударами судьбы и всепобеждающей силе любви, в свое время названная критиками «лучшим американским романом, который когда-либо читали».

Сочлари сумбусумбул

Эшқобил Шукуров дунёни образли идрок этади. У шерларида инсон руҳининг ноаён тебранишлари, долғалари ҳақида сўз юритади.

СЕҲРЛИ КИТОБ

Шарк инсоният цивилизациясининг энг кадимий ўчогидир. Ҳинд халки ҳам ана шу маданиятнинг ривожига улкан ҳисса қўшган. Қўлингиздаги китоб кадимий ҳинд афсона ва ривоятларидан ташкил топган бўлиб, улар ёш авлод тарбиясида муҳим рол ўйнаши аник Кенг китобхонлар оммасига мўлжалланган.

UCH MUSHKETYOR

Qo'lingizdagi ushbu kitob fransuz ALEKSANDR DYUMA (1802-1870) qalamiga mansub "Les trois mousquetaires" romanining rus tili orqali (fransuz tilidan rus tiliga Вальдман Вера "Три мушкетера" потi ostida tarjima qilishgan) R. Boyqobilov va S. To'raxonovalar tomonidan "Uch mushketyor" nomi ostida tarjima qilingan ko'rinishidir. Shuni bilingki, badiiy asarni tarjima qilish (ayniqsa, turkiy tillarga mansub bo'lmagan tildan tarjima qilish) shu asarni qaytadan yozish bilan teng qiyinchilikka ega. Shu tildagi iboralarni so'zlarni, jumlalarni yoki maqol-matallarni maromiga yetkazib tarjima qilish juda mushkul ish hisoblanadi. Chunki bunda tarjimondan bevosita eng kamida ikkita xorijiy tilni mukammal bilish, shuningdek, o'sha til egalari - xalqning turmush- tarzi, etnografiyasini, madaniyatini va tarixini mukammal bilish talab etiladi. Shuning uchun B. Boyqobilov va S. To'raxonovalar ham doimo xalqimizning, ayniqsa, o'quvchi yoshlarimizning tahsin-u tashakkuriga sazovor bo'lgan. Biz ham shular qatorida tarjimon - B. Boyqobilov va S. To'raxonovalardan ushbu xizmatlari uchun behad xursandmiz! "Uch mushketyor" asari - jahon adabiyotining o'lmas durdonalaridan biri hisoblanadi! Bu asar nafaqat badiiy kitob orqali, balki yurtimiz telekanallarida yiliga bir necha bor berilgan videofilmi orqali ham juda mashhur.

Бир дастхат сири

Ушбу тўпламда чех ёзувчиси Карел Чапекнинг ҳикоя ва "Апокрифлар"и ўрин олган. Ёзувчининг қикоялари "ихтиро ва кашфиётларга ўч ўй ва хаёл"нинг «чуқур хаётий асос» билан узвий ҳамкорлигидан туғилган нодир бадиият неъматларидир. Карел Чапек ҳикояларида инсоннинг мураккаб ички дунсси, ижтимоий-маънавий изланишлари юксак маҳорат билан очилади. Одамларнинг маънавиятидаги бетакрор ички дунё ҳаёти улуғ чех адиби ҳикояларининг ҳам маънавий-эстетик қимматини белгилайди. Адиб ижодида «Апокрифлар» деб аталган ўзгача бир жанрдаги кичик асарларнинг йирик бир туркуми мавжуд. Апокрифлар - митти адабий шаклда қадимги ривоятлар, афсонавий, диний, тарихий ва адабий сюжетларни янгича талқин этувчи бир жанр хисобланади. Карел Чапекнинг апокрифлари ўткир ҳажвий руҳияти ва бетакрор замонавий маънолари билан апокрифлар дунёсига алоҳида ўрин тутади. Тўплам кенг китобхонлар оммасига мўлжалланган.